سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام
سارية اعتبارًا من 12 سبتمبر 2026 · النسخة 1.1
1. تعريف التطبيق
| اسم التطبيق | بطوطة — Battuta |
| المطوّر والمشغّل | KDK420 — الإمارات العربية المتحدة |
| المعرّف التقني | ae.kdk420.jam3eya (iOS & Android) |
| الموقع الرسمي | battuta.kdk420.ae |
| البريد الرسمي | contact@kdk420.ae |
| مزوّد التخزين والمزامنة | Supabase (قواعد بيانات وتخزين مُدارة، اتصالات مشفّرة HTTPS) |
| مزوّد الذكاء الاصطناعي | Anthropic Claude — لمساعد الرحلات «بطوطة» فقط |
2. البيانات التي نجمعها ولماذا
- محتوى الرحلات: أسماء الأعضاء، المصاريف والمدفوعات، الخطة، رسائل دردشة المجموعة، صور الإيصالات والأغلفة — لأنها جوهر الخدمة: مزامنة حية بين أعضاء المجموعة.
- بيانات الحساب (اختيارية): عند تسجيل الدخول بـ Google أو Apple أو الهاتف نستلم البريد/الاسم/رقم الهاتف من المزوّد. التطبيق يعمل كاملًا بدون تسجيل دخول.
- الموقع المباشر (اختياري): يُشارك فقط أثناء تفعيلك له داخل رحلة، ويتوقف فور إيقافه، ويُعرض لأعضاء رحلتك فقط.
- رسائل المساعد بطوطة: تُعالج عبر مزوّد الذكاء الاصطناعي للرد عليك، ولا تُستخدم لبناء ملف شخصي عنك.
- رسائل «تواصل معنا»: تصل لفريق KDK420 مع ما ترفقه من لقطات شاشة.
3. ما لا نفعله
- لا نعرض إعلانات، ولا نبيع بياناتك، ولا نتتبعك خارج التطبيق.
- لا نطلب أذونات لا تحتاجها ميزة تستخدمها (الكاميرا للإيصالات، الموقع للخريطة المباشرة — عند طلبك فقط).
4. من يرى بياناتك
- أعضاء مجموعتك يرون محتوى الرحلة المشتركة. من يملك رمز الدعوة يستطيع الانضمام — شارك الرمز بحذر.
- بيانات الدفع (IBAN ونحوه) التي تكتبها في حسابك تظهر لأعضاء مجموعاتك، مخفية جزئيًا حتى النقر عليها.
5. حقوقك: التصدير والحذف والاحتفاظ
- التصدير: أي رحلة تُصدَّر PDF أو CSV من تبويب المال.
- حذف الحساب: داخل التطبيق: الحساب ← إغلاق الحساب — يزيل بيانات حسابك.
- الاحتفاظ: نحتفظ ببيانات الرحلات ما دامت نشطة لدى أعضائها؛ حذف الرحلة يزيلها من المزامنة.
6. شروط الاستخدام باختصار
- التطبيق أداة تنظيم مالية للمجموعات وليس مؤسسة مالية؛ التحويلات الفعلية تتم خارج التطبيق بين الأعضاء.
- أنت مسؤول عن دقة ما تُدخله وعن مشاركة رموز الدعوة.
- إساءة الاستخدام قد تؤدي لإيقاف الخدمة عن الحساب المخالف.
7. التغييرات والتواصل
أي تحديث جوهري لهذه السياسة يُنشر في هذه الصفحة مع تحديث تاريخ السريان. للاستفسارات: contact@kdk420.ae أو من داخل التطبيق: الحساب ← تواصل معنا.
Privacy Policy & Terms of Use
Effective 12 September 2026 · v1.1
1. The App
| Application | Battuta — بطوطة |
| Developer / Operator | KDK420 — United Arab Emirates |
| Bundle identifier | ae.kdk420.jam3eya (iOS & Android) |
| Website | battuta.kdk420.ae |
| Contact | contact@kdk420.ae |
| Storage & sync | Supabase (managed database & storage, HTTPS encrypted) |
| AI provider | Anthropic Claude — powering the «بطوطة» travel assistant only |
2. What we collect & why
- Trip content — member names, expenses and payments, the plan, group-chat messages, receipt and cover photos: this is the service itself, synced live between your group's members.
- Account data (optional) — if you sign in via Google, Apple or phone we receive your email/name/number from that provider. The app is fully usable without an account.
- Live location (opt-in) — shared only while you switch it on inside a trip, visible only to that trip's members, stops when you switch it off.
- Assistant messages — processed by our AI provider to answer you; not used to profile you.
- Contact-us messages — delivered to the KDK420 team with any screenshots you attach.
3. What we don't do
No ads. No selling of data. No tracking outside the app. No permission requests unrelated to a feature you use.
4. Who sees your data
Your group's members see the shared trip. Anyone holding an invite code can join — share codes carefully. Payment details you save are shown to your groups' members, masked until tapped.
5. Your rights
Export any trip as PDF/CSV from its Money tab. Delete your account in-app (Account → Close account). Trip data is retained while the trip stays active for its members.
6. Terms in short
Battuta is a group-organisation tool, not a financial institution; actual transfers happen outside the app between members. You are responsible for what you enter and for the invite codes you share. Abuse may lead to suspension.
7. Changes
Material changes will be posted on this page with an updated effective date.
الدعم · Support · Battuta بطوطة · Powered & developed by KDK420 · battuta.kdk420.ae